¿Cuál es la diferencia entre affect y effect?

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia entre “affect” y “effect” o cómo se emplean en inglés? Es uno de los problemas más comunes al aprender el idioma, incluso causa confusión entre hablantes nativos. Pero no te preocupes, en esta publicación del BRITÁNICO conocerás la diferencia entre affect y effect para que más adelante puedas expresarte sin tener dudas sobre ambos conceptos. Let’s go!

Aprende cómo distinguir entre affect y effect

Affect (Afectar)

Es un verbo que casi siempre se define en tener un efecto sobre algo o producir un cambio en algo o en alguien.

Por ejemplo:

• How will these changes affect us in our work? (¿Cómo estos cambios nos afectarán en nuestro trabajo?).
• Economic problems directly affect the quality of people’s lives. (Los problemas económicos afectarán la calidad de vida de las personas).

 

Effect (Efecto)

Se emplea como sustantivo y se define como el resultado o el efecto de una acción.

Por ejemplo:

• The global crisis had a negative effect on trade. (La crisis mundial tuvo un efecto negativo en el comercio)
• His statement had a surprising effect on Danielle. (Su declaración tuvo un efecto sorprendente en Danielle).

Excepciones a la regla

Podemos decir que estas excepciones son poco comunes, pero es mejor tenerlas en cuenta.‘

Affect’ puede ser un sustantivo. Este término está más asociado al campo de la psicología. ‘Affect’ se refiere a una observable respuesta emocional.

Ejemplo:

• Sandy took the news of her brother moving to Scotland with a lot of affect. (Sandy se tomó con mucho afecto la noticia de que su hermano se mudaba a Escocia).

‘Effect’ puede ser un verbo. Generalmente significa ‘hacer que algo se produzca’ o ‘se logre’.

Ejemplo:

• The CEO effected several good changes in the agency. (El director general realizó varios cambios positivos en la agencia).
• Thieves effected their escape from jail in the middle of the night. (Los ladrones se fugaron de la cárcel en plena noche).

¿Qué opinas de nuestro post sobre la diferencia entre affect y effect? Escríbenos en la caja de comentarios. No te olvides de revisar nuestras otras publicaciones sobre inglés para que sigas aprendiendo. See you soon!

Te recomendamos las siguientes publicaciones:

---

– ¿Cómo saber que tengo nivel B2 en inglés?

– ¿Cómo saber que tengo nivel C1 en inglés?

– ¿Qué se enseña en el inglés empresarial?

---