Probablemente has utilizado as y like sin saber realmente si era la manera adecuada, pero aún así, guiándote por el contexto pudiste darte a entender. ¿Te ha pasado? ¡Descuida! A menudo se confunden en inglés, pues ambas se pueden utilizar para hacer comparaciones o hablar de similitudes. Por ello, en este post del BRITÁNICO te daremos algunas pistas y consejos para que puedas diferenciarlos fácilmente.
¿Cuándo se debe usar like y cuándo usar as?
El uso de like en las oraciones en inglés
Like es una preposición que significa ‘parecido a’ o ‘lo mismo de’. Como una preposición, like está seguida por un sustantivo o un pronombre.
- Estructura: verbo + like + sustantivo/pronombre
Ejemplos:
– Gabriela lived in France for 10 years, so she speaks French like a native. (Gabriela vivió en Francia por 10 años, así que habla francés como una nativa).
Otros casos de uso de like
Like también se utiliza para indicar que algo es típico (o lo esperado) de alguien.
Ejemplos:
– It’s so like Andrew to be late at the meetings. (Es tan típico de Andrew llegar tarde a las reuniones)
Cuando se utiliza like con el verbo look significa “parecer” o “parecerse”.
Ejemplos:
– I look like Harry Potter. (Me parezco a Harry Potter)
– Vicente looks like he hasn’t slept in days. (Vicente parece que no ha dormido en días). == Este último uso es común, aunque los puristas aún lo consideran incorrecto.
El uso de as en las oraciones en inglés
Por el lado de As, este significa ‘en la misma manera’ o ‘en la misma condición de’. A diferencia de like, as está seguido por un sujeto y un verbo.
- Estructura: as + sujeto + verbo
Ejemplos:
– Sebastian worked hard on his project, as he always does. (Sebastian trabajó duro en su proyecto, como siempre hace).
– Nobody writes as Diana. She’s a great writer. (Nadie escribe como Diana. Es una gran escritora).
Otros casos de uso de as
As también se utiliza as en frases comparativas donde denota una inferioridad o igualdad.
Ejemplo:
– Sheyla can swim as fast as Elizabeth. (Sheyla puede nadar tan rápido como Elizabeth).
Al igual que like, se usa such as para presentar ejemplos.
Ejemplo:
– I play many board games, such as Clue, Monopoly and Pictionary. (Juego a muchos juegos de mesa como Clue, Monopoly y Pictionary).
Cuando es una preposición, as se refiere al papel o profesión de algo o alguien.
Ejemplo:
– Daniela started working as a software designer 7 years ago. (Daniela empezó a trabajar como diseñadora de software hace 7 años).
En resumen, si bien “as” y “like” tienen equivalentes parecidos al español, te recomendamos familiarizarte con estas palabras dentro del contexto en inglés, y para que esto suceda con facilidad es importante que tengas un hábito de lectura y práctica constante.
That’s it, Británico friends! Ahora que ya sabes más sobre la diferencia entre as y like, recuerda compartir este valioso post con tus amigos y compañeros para que también conozcan más acerca de estas palabras y enriquezcan sus capacidades en escritura y conversación del inglés. Asimismo, puedes dejarnos algún mensaje o pregunta en la caja de comentarios si tienes alguna duda. See you soon!
Te recomendamos las siguientes publicaciones:
– ¿Cuál es la diferencia entre “will” y “going to”?
– Diferencia entre “remember” y “remind”
– ¿Cuál es la diferencia entre “miss” y “lose”?
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
Dejar una respuesta