• HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT
  • HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT

¿Cuál es la diferencia entre “shop” y “store”?

Noviembre 20, 2017

Si ya llevas un tiempo estudiando el inglés británico, te habrás dado cuenta que al querer mencionar una tienda o un tipo de comercio, las palabras “shop” y “store” se nos vienen a la mente. ¿Qué hacer en esos casos? No te preocupes porque el BRITÁNICO te contará cuál es la diferencia y en qué momentos se utilizan, según el vocabulario del inglés británico.

 

¿Se utiliza shop o store en el inglés británico?


En UK se utiliza generalmente “shop” para referirse a los lugares donde puedes comprar cosas o adquirir servicios y el término “store” se utiliza para referirse a lugares de mayor tamaño tipo almacén, como Ripley (department store) o Sodimac (DIY/furniture store).

 

No te olvides que también existe el verbo “go shopping” para indicar que estamos yendo a comprar algo en una tienda y el verbo “store” para indicar que vamos a almacenar o guardar un objeto. Acá unos ejemplos:

1) Are you going shopping for food? Can I give you a list, please?

2) My sister goes shopping every end of the month with her friends.

3) When was the last time you went shopping for clothes?

4) Let’s store these boxes in the garage, alright?

5) My hamster’s crazy, always storing seeds in his little house.

 

¡Mucho ojo! Al hablar de estos sustantivos, en el inglés americano se acostumbra utilizar mayoritariamente “store” y en inglés británico se utiliza el famoso “shop” (bookshop, por ejemplo). ¿Eso significa que todo deberá terminar en “shop”? ¡No exactamente! Ya que en el inglés británico también tenemos la terminación con apóstrofe: ‘s (como en stationer’s, por ejemplo). Es cuestión de que los aprendas memorizándolos e incluyéndolos en tus conversaciones y writings.

Ahora sí, ¡veamos las demás tiendas y comercios! ¿Los conocías todos?

 

Tiendas y comercios en inglés británico

Castellano Inglés británico
Centro comercial shopping centre
Papelería y artículos de oficina stationer’s o stationery
Quiosco newsagent’s
Licorería off-licence
Librería bookshop
Tienda de dulces sweet shop
Pescadería fishmonger’s
Verdulería/frutería greengrocer’s
Tienda de comestibles, bodega grocer’s
Joyería jeweller’s
Farmacia chemist’s
Panadería baker’s o bakery
Ferretería ironmonger’s
Florería florist’s o flower shop
Juguetería toy shop
Tienda de novedades y regalos gift shop o novelty shop
Tienda de antigüedades antique shop

 

► Británico Super Challenge: Piensa en un nombre propio y/o en un ejemplo para estos tipos de tienda, te ayudará a practicar y asociar con más facilidad, te ayudamos con 4:

1) The Plaza San Miguel shopping centre keeps growing and growing!

2) Tai Loy makes a lot of money in the months of February – April.

3) I sometimes buy a newspaper at the newsagent’s but I mostly read the news on line.

4) In Lima, off-licence shops do not sell alcohol after 11 p.m.

 

Bonus track: ¿Y qué es “shoppe”?

Quizás has visto que en el inglés británico se utiliza “coffee shoppe” para mencionar a una cafetería. La verdad es que “shoppe” es solo una manera más pomposa de decir “shop“. ¡Se pronuncian igual!

 

¿Te gustaría conocer más diferencias y notas sobre la gramática inglesa? ¡Déjanos un comentario aquí!

 

Te recomendamos las siguientes lecturas 🙂 :


– Las 7 películas de terror británicas para ver en Halloween

– ¿Cuándo y cómo se debe utilizar “too” y “very”?

– Conversation: 10 maneras de mostrar desacuerdo en inglés británico

– ¿Cuándo se debe utilizar “hear” y “listen”?


 

food vocabularyvocabulary
Share

KEEP CALM & LEARN  / MEDLEY

Británico
Una publicación hecha por el BRITÁNICO.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Vocabulario: 16 términos en inglés sobre desarrollo de software
Enero 27, 2023
5 libros imperdibles para adultos que quieran aprender inglés
Enero 23, 2023
Vocabulario: 14 palabras en inglés sobre redes sociales
Enero 20, 2023

2 Comentarios


Anibal
April 6, 2018 at 4:21 am
Reply

Yes, sure. I’d like to… Thanks



Karla
May 1, 2021 at 4:50 am
Reply

¡Muchas gracias por la explicación tan clara!



Agregue un comentario Cancelar respuesta

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *

  • TAGS

    american english apps Biblioteca Britanico britanico british english British Life british music Británico British Library centro cultural britanico clases de ingles Conversation culture ecology embajadores culturales english food vocabulary Football grammar History idioms ingles britanico learning listening Movies music Phrasal Verbs professional vocabulary Pronunciation Quiz reading recycle songs speaking study tricks teatro britanico theatre The Brit tips travel Trivia valentine´s day vocabulary William Shakespeare work writing
  • REDES SOCIALES




@elbritanico
  • Posts Recientes

    • Vocabulario: 16 términos en inglés sobre desarrollo de software Enero 27, 2023
    • 8 libros imperdibles para niños que quieran aprender inglés Enero 25, 2023
    • 5 libros imperdibles para adultos que quieran aprender inglés Enero 23, 2023
  • Popular Posts

    • Las preguntas más frecuentes del Británico
      Noviembre 7, 2017
    • Las 4 grandes razones para llevar un curso intensivo de inglés
      Septiembre 1, 2017
    • ¿Cómo se gana la Beca a la Excelencia del Británico?
      Febrero 8, 2018

  • HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT