¿Cuándo se debe utilizar “see”, “look (at)” y “watch”?

¿Recuerdas el post sobre listen and hear? See, look y watch también son verbos que se usan en diferentes contextos. Well, look: con esta publicación del BRITÁNICO podrás resolver todas tus dudas en tan solo 3 minutos!

(To) see

El verbo to see se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido percibido con los ojos. Al igual que “hear”, “see” se refiere al sentido de la vista: we can see because we are not blind.

¡Vamos con unos ejemplos!:

– I can see an unusual bird near the roof!

– I saw your cousin the other day.

– Turn the lights on, please. I can’t see a thing.

(To) Look (at)

Este verbo se utiliza cuando cambiamos nuestra atención y movemos la vista hacia alguien o algo por corto tiempo.

– Look at my new car! (Implica que dirijas tu atención al auto)

– I’ve just found the best suit for you, look!

– Look at the picture on page two.

Observación importante: la preposición “at” se utiliza cuando mencionas el objeto al cual se va a dirigir la atención. Estudia los ejemplos anteriores otra vez para corroborar la explicación 🙂 .

(To) watch

“Watch” denota una intención de ver algo pero a diferencia de “look” (cambiar de atención), en “watch” se mirará algo detenidamente por un tiempo más prolongado.

– We watched the mountains and felt in heaven.

– Can you call later, please? The kids are watching TV and I must be with them.

– It’s really uncomfortable when someone watches you with no reason.

En resumen, no olvides que see es tan solo hacer uso de nuestro sentido de la visión, look at se utiliza para indicar a una persona que ponga su atención a corto plazo en alguien o algo y watch para decir que vamos a ver algo detenidamente por más tiempo.

Hey, watch out, we’re not finished! A manera de “collocation”:

1) Utiliza “see” cuando estás en un evento:

– We saw “The Tempest” at the Británico theatre, it was amazing!

2) Utiliza “watch” cuando ves la televisión:

– We watched “The Tempest.” Obviously, it’s better on stage.

Ahora que ya sabes el truco definitivo de estas palabras, recuerda practicar hasta que las utilices con fluidez y seguridad, people will look at you and say “wow”!!

Te recomendamos las siguientes lecturas 🙂 :

– Las 19 curiosidades del idioma inglés más interesantes

– ¿Cómo se le dice a las crías de los animales en idioma inglés?

– ¿Por qué los días de la semana en inglés llevan esos nombres?