• HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT
  • HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT

¿Por qué los días de la semana en inglés llevan esos nombres?

Junio 19, 2017

¿Te has dado cuenta que todos los nombres de los días de la semana en inglés terminan en “day”? ¿Curioso, verdad? El BRITÁNICO te trae este post donde te enterarás las cosas más llamativas sobre el origen etimológico de los días en inglés.

El origen y la pronunciación de los días de la semana en inglés

En líneas generales, los nombres de los días vienen del latín. Estos fueron asignados por la observación del cielo, poniendo así los nombres de 7 astros (y un satélite): Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus, Saturno y el Sol. Lo que en el español vendría a ser: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, se sustituyeron los nombres de los dioses grecorromanos con los dioses germánicos equivalentes. Los únicos que conservaron el nombre que fue asignado del grecorromano fueron “Saturno” y “Sol”.

Ahora vamos con la explicación de cada día 🙂 .

Monday (lunes)


/ˈmʌndeɪ/ Day of the Moon.

En inglés antiguo se decía Mōnandæg. Está basada en la traducción del latín “dies lunae”. En la mitología germánica, la luna es caracterizada por la diosa Máni. Es de aquí que nace el nombre como tal.

Dies Lunae > Moon day > Monday

Tuesday (martes)


/ˈtjuːzdeɪ/ Day of Tiw

El equivalente a Marte o Ares, el dios de la guerra, es Tiw. Este era un dios con una sola mano, asociado al combate en la mitología nórdica.

Dies Martis > Mars’ day > Tiw’s day > Tuesday

► Te puede interesar: Los 20 colores en inglés con los nombres más raros y exóticos

Wednesday (miércoles)


/ˈwenzdeɪ/ Day of Woden

En el inglés antiguo Wōdnesdæ, hace referencia al dios Wodan (o también llamado Odín en los pueblos germánicos del norte). Odín es el equivalente a Mercurio, pero la conexión aquí es aún más fuerte. Ambos son conocidos como guías del alma después de la muerte, en sus mitologías correspondientes.

Dies Mercury > Mercury’s day > Woden’s day > Wednesday

Thursday (jueves)


/ˈθɜːzdeɪ/ Day of Thor

Thor es el equivalente a Júpiter de la mitología romana porque a ambos se les atribuye el control sobre los truenos.

Dies Jovis > Jupiter’s day > Thor’s day > Thursday

► También puedes leer: ¿Cómo nació la tradición de tomar el té en el Reino Unido?

Friday (viernes)


/ˈfraɪdeɪ/ Day of Frig

Frigg o Freyja era la diosa del amor y la belleza en la mitología nórdica, el equivalente de la diosa romana Venus.

Dies Veneris > Venus’ day > Frigg’s day > Friday

Saturday (sábado)


/ˈsætədeɪ/ Day of Saturn

Aquí se mantiene la denominación grecorromana: “El día de Saturno”.

Dies Saturni > Saturn’s day > Saturday

► Más curiosidades: ¿Por qué el inglés no se pronuncia como se escribe?

Sunday (domingo)


/’sʌndeɪ/ Day of the Sun

Y por último, en este día también se mantiene la denominación grecorromana: “El día del Sol”.

Dies Solis > Sun day > Sunday

¿Te ha parecido interesante nuestro post? ¡Déjanos un comentario aquí abajo si deseas más curiosidades del idioma inglés! 🙂

Por cierto, te recomendamos las siguientes lecturas:


– ¿Por qué la Reina Isabel II tiene dos cumpleaños?

– Las 10 ciudades del Reino Unido que no te imaginabas cómo se pronuncian

– Los 5 consejos esenciales para mejorar tu redacción en inglés


cultureInterestingTriviavocabularywriting
Share

KEEP CALM & LEARN

Británico
Una publicación hecha por el BRITÁNICO.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

Vocabulario: 10 palabras en inglés sobre Diseño Gráfico [Parte II]
Marzo 20, 2023
Vocabulario: 10 palabras en inglés de Community Manager
Marzo 17, 2023
10 frases en inglés para causar una buena impresión
Marzo 15, 2023

18 Comentarios


Miguel
June 20, 2017 at 5:23 am
Reply

good job! Interesting! Keep doing this!



milagros
June 24, 2017 at 3:29 pm
Reply

Well done, really useful 🙂



Vanessa Chavez
July 23, 2017 at 10:23 pm
Reply

Very interesting, I had not imagined where the names of the days come from. Post more post. Good job.



Robertito
November 3, 2017 at 5:26 pm
Reply

Keep it up, you guys are the best!



    Británico
    November 3, 2017 at 9:04 pm
    Reply

    Thanks! 😀

Enric Boixadera
October 6, 2018 at 2:18 pm
Reply

muchas gracias muy interesante, estoy aprendiendo el idioma ingles



Denis
February 27, 2019 at 7:14 am
Reply

gracias por la info!



Edward
July 30, 2019 at 8:23 am
Reply

Gracias por la información de verdad de mucha ayuda es casi el único sitio web que aparece esa información



Edith
August 5, 2019 at 9:32 pm
Reply

Super interesante gracias!!!!



Martín
December 1, 2019 at 7:46 pm
Reply

Buena info



Gonzalo Campoverde
December 11, 2019 at 12:33 pm
Reply

I love it when I learn something new everyday!



Santi
January 9, 2020 at 6:22 am
Reply

Gracias, muy interesante!!



Cesar
February 10, 2020 at 10:03 pm
Reply

Si, muy agradecido



Sergio
March 2, 2020 at 3:58 pm
Reply

Muy interesante!



Oscar Vega Farías
April 12, 2020 at 11:07 am
Reply

Muchas gracias por la información. Hoy aprendí algo que siempre quise saber. Sigan publicando temas como este. Saludos.



Mayra
November 18, 2020 at 10:17 am
Reply

Que interesante información, no me había puesto a pensar en el origen de los días en inglés. Gracias!



José Luis
May 31, 2021 at 3:08 am
Reply

Me ha parecido muy interesante. Gracias.



Isabel Tuesta
September 30, 2021 at 7:28 pm
Reply

Wou interesante!! Gracias, no sabía



Agregue un comentario Cancelar respuesta

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *

  • TAGS

    american english apps Biblioteca Britanico britanico british english British Life british music Británico British Library centro cultural britanico clases de ingles Conversation culture ecology embajadores culturales english food vocabulary Football grammar History idioms ingles britanico learning listening Movies music Phrasal Verbs professional vocabulary Pronunciation Quiz reading recycle songs speaking study tricks teatro britanico theatre The Brit tips travel Trivia valentine´s day vocabulary William Shakespeare work writing
  • REDES SOCIALES




@elbritanico
  • Posts Recientes

    • Vocabulario: 10 palabras en inglés sobre Diseño Gráfico [Parte II] Marzo 20, 2023
    • Vocabulario: 10 palabras en inglés de Community Manager Marzo 17, 2023
    • 10 frases en inglés para causar una buena impresión Marzo 15, 2023
  • Popular Posts

    • Las preguntas más frecuentes del Británico
      Noviembre 7, 2017
    • Las 4 grandes razones para llevar un curso intensivo de inglés
      Septiembre 1, 2017
    • ¿Cómo se gana la Beca a la Excelencia del Británico?
      Febrero 8, 2018

  • HOME
  • KEEP CALM & LEARN
  • DISCOVER
  • BRITISH ICONS
  • THINK GREEN
  • REMARKABLE
  • MEDLEY
  • THE BRIT