Vocabulario: Aprenda las 12 collocations con pay más usadas

Si ya llevas un tiempo estudiando inglés, ya debes conocer el verbo “pay”’, el cual se refiere al pago con dinero por un producto o servicio. Sin embargo, no siempre suele traducirse literalmente de esta manera, si se da el caso en que esta palabra va acompañada con otra más. Es por eso que en esta publicación del BRITÁNICO te enseñaremos las collocations con “pay” más usadas para que las puedas emplear en tu vocabulario.

Conoce las 12 collocations con pay más usadas

1) Gross pay

Se refiere al salario que se recibe antes de pagar los impuestos. Es decir, el salario bruto.

• Tom’s new salary is 35,000 pounds gross. (El nuevo salario de Tom es de 35.000 libras brutas).

2) Pay a bill

Esta frase significa pagar el monto que tú debes por bienes o servicios anteriormente solicitados. 

• The price of electricity has increased and I can’t pay the bill. (El precio de la luz ha incrementado y no puedo pagar la factura).

3) Pay a fine

Se interpreta como pagar una multa para resolver una falta a una ordenanza o a la ley.

• If you drive drunk, you will pay a fine. (Si conduces ebrio, pagarás una multa).

4) Pay someone’s a visit

Es cuando visitas una persona o un lugar por un periodo corto de tiempo.

• If you have time, pay a visit to Big Ben. (Si tienes tiempo, puedes hacer una visita al Big Ben).

5) Pay attention

Cuando observas, ves o piensas algo cuidadosamente.

• She wasn’t paying attention to me when I was talking to her. (Ella no me prestaba atención cuando le hablaba).

6) Pay by cash/credit card

Hace un pago con tarjeta de crédito/débito.

• I’m going to pay for the dinner by credit card. (Voy a pagar la cena con la tarjeta de crédito).

7) Pay for something

Se trata de la acción misma de poder pagar cierto producto o servicio que estás recibiendo.

• Sam, you don’t have to pay for coffee every time we meet up. (Sam, no tienes que pagar el café cada vez que nos reunimos).

8) Pay handsomely

Se refiere a la suma de dinero extra que se paga por una cosa que a ti te parece valiosa.

• He paid a sum of money handsomely for an original painting of Van Gogh. (El pagó generosamente una suma de dinero por un cuadro original de Van Gogh).

9) Pay one’s respects

Esta frase se suele emplear cuando una persona fallece, y se muestra el respeto a esa persona y a su familia para demostrar que se piensa en ella. Por ejemplo: visitar la tumba de la persona, llevar flores al monumento, entre otras. 

• My classmates came to pay their respects to Mrs Lindsay. (Mis compañeros de clase vinieron a presentar sus respetos a la Sra. Lindsay).

10) Pay someone a compliment

Se refiere cuando das un cumplido a una persona.

• My boyfriend paid me a huge compliment. (Mi enamorado me hizo un gran cumplido).

11) Pay someone back

Esta frase se interpreta como devolverle el favor a una persona. Normalmente, se le usa en el contexto del dinero como una deuda con alguien, un banco o una organización.

• You can pay me back when you get the money. No problem. (Puedes devolverme cuando obtengas el dinero, No hay problema).

12) Pay well

Cuando hablamos de la collocation “pay well” se refiere más a la cantidad beneficiaria que recibirás como sueldo/salario. En español, se le dice: buena paga o buen pago.

• Hugh got a new job and he told me they pay him well. (Hugh consiguió un nuevo empleo y me contó que le pagan muy bien).

Eso es todo por hoy, BRITÁNICO friend. Estamos seguros que con esta lista de collocations con “pay”podrás mejorar tus redacciones y conversaciones en inglés. 

¿Qué otras collocations con “pay” agregarías a nuestra publicación? Escríbelas en nuestra caja de comentarios. No te olvides de siempre compartir nuestros posts del BRITÁNICO con tus amigos, compañeros y familiares que están aprendiendo y desean mejorar sus habilidades en el inglés. See you soon!