¿Sabías que hay varios idiomas que comparten vocabulario con el inglés? Efectivamente, el inglés se alimenta de otros idiomas y en esta publicación te vamos a brindar algunas listas interesantes de idiomas que han “prestado” algunas de sus palabras al inglés.
Sin mayor preámbulo, let’s begin!
Algunos idiomas que comparten vocabulario con el inglés
Alemán
Este lenguaje desciende de la raíz lingüística protogermánica, por lo que comparte algunos elementos de vocabulario con el inglés, por ejemplo: angst, blitzkrieg, delicatessen (deli), kaput, kindergarten, leitmotiv, panzer, poltergeist, pretzel, rucksack, wanderlust, zeitgeist. Por otro lado, la gramática alemana es muchísimo más compleja que la inglesa.
Francés
En inglés formal, varias palabras de origen francés son utilizadas por los angloparlantes, por ejemplo: allowance, apostrophe, avant-garde, aviation, bachelor, ballet, brunette, bureau, champagne, chauffeur, cliché, connoisseur, cul-de-sac, debris, en route, envisage, fiancé, film noir, gallery, heritage, homage, machine, novel, variety, y muchas más. Naturalmente, la pronunciación francesa es mucho más variada y compleja que la inglesa.
Holandés
El holandés también es una lengua germánica occidental, lo que significa que muchas palabras y expresiones son similares a las del inglés, es uno de los idiomas más fáciles de aprender para los angloparlantes, y de igual manera los holandeses suelen sentirse muy cómodos en los países de habla inglesa. Ejemplos de vocabulario: boss, booze, Santa Claus, cookie, spooky, coleslaw, quack.
Sueco
Lenguaje germánico con un vocabulario común con el inglés, algunas palabras: celcius, gauntlet, moped, ombudsman, smorgasbord.
► BRITÁNICO TIP: Recuerda que estas son similitudes de vocabulario, la gramática y pronunciación son temas completamente diferentes. Así mismo, cada vez que encuentres una palabra que “no suena a inglés”, te recomendamos revisar en un diccionario oficial como Longman Dictionary y Cambridge Dictionary, ¡no busques en foros!
Comparte este post con tus amigos y compañeros para que sepan, un poco más, sobre los idiomas que guardan relación con el inglés y para que también tengan más curiosidad en aprender sobre estos dialectos. See you soon!
Te recomendamos las siguientes publicaciones:
– ¿Por qué el inglés es el idioma más hablado del mundo?
– ¿Dónde y cómo nació el idioma inglés?
– Las 19 curiosidades del idioma inglés más interesantes
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
Dejar una respuesta