Podría parecer algo muy básico, pero el escribir las fechas y meses del año en inglés obedece a algunas reglas que deben ser tomadas en cuenta. A continuación, te mostraremos todo lo que debes saber para escribir las fechas en inglés británico y americano. Let’s begin!
¿Cómo se escriben las fechas en inglés americano?
En inglés americano la fecha debe tener: MES, DÍA, AÑO. Digamos que queremos escribir la fecha del primero de agosto del 2019, lo haríamos de la siguiente forma:
En números: 08 / 01 / 2019
Escrito: August 1st, 2019
Se pronuncia: “August the first twenty nineteen”
► BRITÁNICO TIP: Recuerda que los años en inglés se escriben de la siguiente forma:
Si te refieres a un año antes del 2000 deberás dividirlo en dos partes, por ejemplo: 1985 se dice nineteen eighty five, 1900 se dice nineteen hundred. Los años entre el 2000 y 2009 no se dividen. 2000 se dice simplemente two thousand, 2001 two thousand and one y así sucesivamente. A partir del 2010 se dividen en 20 y 10. 2018 se dice twenty eighteen, 2011 twenty eleven y así sucesivamente.
¿Cómo se escriben las fechas en inglés británico?
En el inglés británico las fechas se escriben igual que en español: DÍA, MES, AÑO. Si queremos escribir la fecha 24 de mayo de 2018 lo haríamos de la siguiente forma:
En números: 24 / 05 / 2018
Se escribe: 24th May 2018
Se pronuncia: The twenty fourth of May, two thousand eighteen.
El uso de preposiciones en las fechas en inglés
Un detalle importante a la hora de escribir fechas son las preposiciones al usarse al hablar sobre los meses y días del año. Estas se usan de la siguiente forma:
Se usa la preposición ON al hablar de los días de la semana y al hablar de fechas o acontecimientos. Algunos ejemplos:
- The class will be on Monday (La clase será el lunes).
- I was born on August 28th 1987 (Nací el 28 de agosto de 1987).
En tanto, se usa la preposición IN al hablar de años y meses. Algunos ejemplos:
- I will go on holidays in December (Voy a ir de vacaciones en diciembre).
- I will finish university in 2019 (Terminaré la universidad en 2019).
And that’s it! Recuerda compartir este post con tus amigos y compañeros, de seguro les será de mucha ayuda en su aprendizaje del inglés. Asimismo, puedes dejarnos algún mensaje en la caja de comentarios. See you soon!
Te recomendamos las siguientes publicaciones:
– ¿Por qué los días de la semana en inglés llevan esos nombres?
– 8 curiosidades y hechos sobre el Reino Unido [Parte I]
– Las 19 curiosidades del idioma inglés más interesantes
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
Dejar una respuesta